作者简介：

铃木牧之（1770—1842）是日本近世末期越后地区巨贾，生于以大雪名世的盐泽。作者为人处世诚信认真，喜好诗书，尤钟情于画，终生与画笔相友伴。他平生好游，每游必记，不仅客观且总有批判，交友广泛，为越后知名雅士。

译者简介：

邱岭，原福建师大教授，今残喘闽都老人。所学只及语言、文学、历史，所获仅有著、译、文七八十部（篇）。

吴芳玲，福建师大海外教育学院教师，修习汉日语言文化，有《三国演义在日本》《〈三国演义〉的世界》等著译作。

特大雪于现代日语中称“豪雪”，而于日本的一百九十三个国家指定特别豪雪市镇村中，有五十一个在今新潟县上越地方及其周围，其余北海道五十个、山形二十四个、秋田十七个、福岛十二个。特大雪地区不集中于最北的北海道，却集中于濒临日本海的本州东北部，这已出人意外，而北海道积雪一般不过一二米，越后及其周围地区积雪却普遍深达三四米，则更令人咋舌。据说1681年天降大雪，有信使从加贺来到越后高田。目之所及惟茫茫白雪，并不见有高田城。满心狐疑地转了一圈，只找到告示牌一块，上书“足下即高田城”六个大字，不禁愕然，当年的越后高田今为上越市，仍是日本平原地区积雪最深处。

……

驿站街两旁大小人家都将房檐伸出较长，降雪时自不必说，平日里檐下也让人行走。为此雪季大道中央被弃不用，成了堆雪场所。雪越堆越高，渐渐就于道路两侧住家之间筑起了一道雪堤。堤下处处挖有雪洞供人过街，此俗称“胎内潜”（音tainaikuguri），又称“间夫”（音mabu，意思“情夫”）。“间夫”原是金矿工人用语，指妻妾奸情。出了驿站街没了人家，也就没了檐下路，行人只好行于高低不平之雪堤上。无路便开路，春来后则于雪堤上挖出台阶以便上下。雪阶状如匣阶。当地人走惯此路，上下自如，从不摔跤。外来者不惯此路，战战兢兢，小心翼翼，反而时有踩空滑落、埋入雪中者。旁观者或笑其笨拙，摔落者却怒其道路。然当地人并非有意设卡以劳外人，只因扫除积雪太费人力财力，当地人不堪重负，只能如此挖台阶以便过往。由初雪至翌年雪化，其间种种异事趣事不能一一详记，于此不得不忍痛割爱。

《北越雪谱》初编·卷上

5-  　地气成雪辨

6-  　雪之形状

7-  　雪之深浅

8-  　降雪之兆

9-  　雪前准备

9-  　初雪

10- 　雪量

11- 　雪竿

11- 　扫雪

12- 　沫雪

13- 　雪道

14- 　雪中蛰居

15- 　过街雪洞

16- 　雪中洪水

18- 　猎熊

20- 　白熊

21- 　熊助人事

25- 　雪中之虫

26- 　暴风雪

29- 　雪中之火

31- 　裂缝山

32- 　雪崩

《北越雪谱》初编·卷中

54- 　雪崩伤人

57- 　寺庙雪崩

58- 　玉山翁雪图

59- 　越后绉布

60- 　绉布种类

61- 　绉苎

61- 　绩苎

62- 　捻线

63- 　织娘

64- 　织娘发疯

65- 　御机屋