张柔然，南开大学旅游与服务学院讲师，澳大利亚国立大学人类学博士，主要研究方向为世界遗产与旅游，主要研究成果有《建立世界遗产评估与监测体系的探讨》《基于景观特征评价的风力农场规划手法——以英国谢菲尔德风力农场规划为例》《守护喀斯特的人水和谐》等。

目前，联合国教科文组织公布的世界遗产名录包括分布在36个国家的47处海洋区域。这些海洋遗产因其独特的生物多样性、生态系统、地质作用或景观而得到认可，包括地球上一些拥有标志性的海洋区域。这本指南旨在帮助遗产管理者解决当下的管理问题，同时保护这些具有突出普遍价值的遗产在未来保持长远的生命力和活力。它汇集了诸多成功的世界海洋遗产管理案例和保护实践，能够为遗产管理者提供了具有详细步骤的指导意见。

中文文本的翻译推广了联合国教科文组织世界遗产保护理念，具有较高的社会价值。