本书为我社已出版的“走近敦煌”系列丛书中《遗响千年——敦煌的影响》的英文翻译版，是由甘肃文化翻译中心主任姜秋霞老师组织多名翻译学专家精心翻译的。本书主要介绍了敦煌文化在中国和世界上所产生的深远影响，如敦煌学的产生、敦煌文献的整理刊布及各国相关学术概况、敦煌艺术光辉照耀的文学艺术创作（如井上靖的小说《敦煌》、舞剧《丝路花雨》以及有关诗歌和绘画等）、中外文化艺术名人与敦煌的故事等。本书译文准确、贴切，有助于以英语为母语的读者更好地了解敦煌文化及其影响。

序言一
序言二
序言三
引言--世界的敦煌学
四海茫茫寻国宝
敦煌文献的整理刊布
敦煌艺术探索
敦煌文艺创作
世界关注敦煌